Um é pouco, dois é bom, três é demais
Esta frase foi popularizada em famosa
canção de Heckel Tavares (1896-1969), intitulada Casa de Caboclo. Os
versos dizem: “Numa casa de caboclo, um é pouco, dois é bom, três é demais”.
Autor de cerca de 100 canções, o compositor soube como poucos conciliar o
erudito e o popular, tendo obtido reconhecimento de crítica e público – no
Brasil raramente combinados – por seus trabalhos musicais. Mas o sentido da
frase, não sua forma, tem raízes bem mais antigas. Tanto a Bíblia como o
Talmude advertem que três pessoas constituem um grupo grande demais para
discutir assuntos íntimos. E um provérbio inglês declara que três são multidão
– “three is a crowd”. Também na Itália e em Portugal circulam frases com
sentido semelhante.
Carlos Holanda
Nenhum comentário:
Postar um comentário